Calumnia 1 – Carta de Kevin Ward Dueño Original de Global Crafts a Tiffany Ward la nueva dueña de Global Crafts

This letter by Global Craft’s owner Kevin Ward was forwarded to us by Tiffany Kaplan and contains numerous false charges made in charged emotional words.

What  happened is that Kevin himself cut off communications with the cooperative on December 17th 2017, the same day that Artcamp’s invoice were provided that included a (very) modest price increase, as Global Craft’s discount from list wholesale prices had been removed, because Global Crafts had cut orders by 35% over the year. (This was in conscious violation of a previous long-standing  agreement  to maintain a level of orders no lower than the previous year, so the cooperative members would be able to count on steady income, however modest).

During that year (2017) the artisans submitted images of more than twenty new product lines, including leather accessory goods. However, Global Crafts declined to expand the selection of Artcamp’s products, this the drop in Artcamp orders was decided by Global Crafts to implement in 2007, without informing the cooperative.

The invoices Artcamp presented on December 17, 2017, were written  at the list wholesale price. Only the super-discount that Global Crafts took for itself was omitted, for the reason that the Global Crafts orders had declined by 35 per-cent.

The difference was not very great, still it would have been sufficient to replace
the abalone shell and pewter materials the cooperative had in its storeroom,
in other words, the difference was barely enough to replace the pewter ingots
and abalone shell that was used up making Global Craft’s orders during the year.

This was explained to Global Crafts owners when the invoices were presented, still the decision was taken to cut communications and to interpret the modest price increase reflected on Artcamp’s invoices as an affront, giving permission to Global Crafts to unfairly accuse the cooperative and its President of theft and dishonesty.

The  following letter was forwarded to us by Tiffany Kaplan and we present it here:

Feb 13, 2019, 4:07 PM

Tiffany Kaplan to Paula, me

Hi Tiffany.

I am so sorry you are struggling with Artcamp. The relationship has always been difficult as they struggle to make ends meet, they tend to lash out and blame others when they are in financial trouble.

Last year the situation deteriorated, the women accused Emi of stealing from them. After several emails it became apparent that Emi was attempting to retroactively increase pricing and therefore claim we had not fully paid. I believe this was to recover money that the women felt was missing. I have no idea if money really went missing or it was just the impact of a declining sales leaving them short of funds.  Emi claimed to be in fear of her safety.

I find the current communications from Emi very dishonest. I am also very concerned that Emi seems to be suggesting that orders placed with Paula on the computer we gave to Artcamp are somehow not with Artcamp. To be clear we always paid directly into the same bank account provided to us by Artcamp for the 10 years we worked with them. At no point were we ever told that we were not working with Artcamp. Attempting to define Paula as somehow not Artcamp, is just another way to create confusion and extort money from Global Crafts.

This pattern of end of year extortion is unacceptable as we always paid 100% in advance.

At this point in time I no longer find Artcamp a credible fair trade organization, I do question the honesty of Emi. I do not know how Paula fits into this, but it is clearly dysfunctional. I feel very sorry for the women who Artcamp have let down. I can not say with any certainty that the women are paid fairly or even at all by Artcamp as the accounting is poor at best if not downright dishonest.

I do not feel confident that Emi or Paula intends to fulfill the contract created by your last purchase order. They are both deflecting blame for this. I can not in good conscience recommend continuing to work with Artcamp. I think you should seek out new jewelry artisans who want to have a positive relationship with global crafts.

On a personal note I regret introducing you to Paula and Emi as I know how painful it is to navigate this level of incompetence. I genuinely believed that they had moved forward and that for the sake of the women the relationship was worth saving. I see now I was wrong.

FROM: Kevin Ward, owner (or ex-owner) of Global Crafts

Best,

Tiffany,

TO: Tiffany Kaplan | new President of Global Crafts

Ofelia Estrada

Thank you, Tiffany, for forwarding this mail you received from Kevin Ward.

However, I am sorry. This letter is quite misleading.

I have never had Global Craft’s money in my hands, they sent their payments directly to Tecalpulco; also nobody has paid me for my service or paid for my expenses defending this artisan group which recruited me to help them qualify
for government credit (FONAIS) to replace their Antique tools and machinery.

Will you kindly ask Kevin to make these charges to my face, please?

Since I have never been accused by anyone here of stealing anything.

WHY did Kevin tell Tiffany  that I am a thief and a dishonest person?

Ofelia Estrada, President and Legal Representative of Artcamp Sc de RL
Feb 14, 2019

Traduccion al Español:

Esta carta del propietario de Global Craft, Kevin Ward, nos la envió Tiffany Kaplan y contiene numerosos cargos falsos hechos con palabras emocionales cargadas.

Lo que sucedió es que el propio Kevin cortó las comunicaciones con la cooperativa el 17 de diciembre de 2017, el mismo día en que se proporcionó la factura de Artcamp que incluía un aumento de precio (muy) modesto, ya que se había eliminado el descuento de Global Craft de los precios al por mayor de la lista, porque Global Crafts había reducido los pedidos en un 35% durante el año.

(Esto fue una violación consciente de un acuerdo anterior de larga data para mantener un nivel de pedidos no inferior al año anterior, por lo que los miembros de la cooperativa podrían contar con ingresos estables, por modestos que sean).

Durante ese año (2017), los artesanos presentaron imágenes de más de veinte nuevas líneas de productos, incluidos artículos de accesorios de cuero.
Sin embargo, Global Crafts declinó expandir la selección de productos de Artcamp, esta caída de los pedidos de Artcamp fue decidida por Global Crafts para implementar en 2007, sin informar a la cooperativa.

Las facturas que Artcamp presentó el 17 de diciembre de 2017 se escribieron
al precio de lista al por mayor. Solo se omitió el superdescuento que Global Crafts tomó para sí, por la razón de que los pedidos de Global Crafts habían disminuido en un 35 por ciento.

La diferencia en la facturación no fue muy grande, aún así habría sido suficiente para reemplazar los materiales de concha de abulón y peuter que la cooperativa tenía en su almacén, en otras palabras, la diferencia apenas era suficiente para reemplazar los lingotes de peuter y los costales de concha de abulón que se utilizó para hacer los pedidos de Global Craft durante el año.

Esto se explicó a los propietarios de Global Crafts cuando se presentaron
las facturas, aún así se tomó la decisión de cortar las comunicaciones e interpretar el modesto aumento de precios reflejado en las facturas de Artcamp como una afrenta, dando permiso a Global Crafts para acusar injustamente a la cooperativa y a su Presidente de robo y deshonestidad.

La siguiente carta nos fue enviada por Tiffany Kaplan y la presentamos aquí:

13 de febrero de 2019 4:07 p.m.

Tiffany Kaplan a Paula, yo

Hola Tiffany

Lamento que estés luchando con Artcamp. La relación siempre ha sido difícil con ellas, ya que luchan para mantenerse de dia a dia, tienden a arremeter y culpar a los demás cuando tienen problemas financieros.

El año pasado la situación se deterioró, las mujeres acusaron a Emi de robarles. Después de varios correos electrónicos, se hizo evidente que Emi intentaba aumentar retroactivamente los precios y, por lo tanto, afirmar que no habíamos pagado completamente. Creo que esto fue para recuperar el dinero que las mujeres sintieron que faltaba. No tengo idea si el dinero realmente se perdió o fue solo el impacto de una disminución de las ventas que los dejó sin fondos. Emi afirmó tener miedo de su seguridad.

Las comunicaciones actuales de Emi me parecen muy deshonestas. También me preocupa mucho que Emi parece estar sugiriendo que los pedidos realizados con Paula en la computadora que le dimos a Artcamp de alguna manera no están con Artcamp. Para ser claros, siempre pagamos directamente en la misma cuenta bancaria que nos proporcionó Artcamp durante los 10 años que trabajamos con ellos. En ningún momento nos dijeron que no estábamos trabajando con Artcamp. Intentar definir a Paula como algo que no es Artcamp, es solo otra forma de crear confusión y extorsionar a Global Crafts.

Este patrón de extorsión de fin de año es inaceptable ya que siempre pagamos el 100% por adelantado.

En este momento ya no encuentro que Artcamp sea una organización de comercio justo creíble, cuestiono la honestidad de Emi. No sé cómo encaja Paula en esto, pero es claramente disfuncional. Lo siento mucho por las mujeres que Artcamp ha decepcionado. No puedo decir con certeza que Artcamp les paga a las mujeres de manera justa o incluso total, ya que la contabilidad es deficiente en el mejor de los casos, si no francamente deshonesta.

No estoy seguro de que Emi o Paula tengan la intención de cumplir el contrato creado por su último pedido de compra. Ambos están desviando la culpa de esto. No puedo en buena conciencia recomendar continuar trabajando con Artcamp. Creo que debería buscar nuevos artesanos de la joyería que quieran tener una relación positiva con la artesanía mundial.

En una nota personal, lamento presentarles a Paula y Emi, ya que sé lo doloroso que es navegar este nivel de incompetencia. Realmente creía que habían avanzado y que, por el bien de las mujeres, valía la pena salvar la relación. Ahora veo que estaba equivocado.

DE: Kevin Ward, propietario (o ex propietario) de Global Crafts

Saludos,

Tiffany

PARA: Tiffany Kaplan | nuevo presidente de Global Crafts

Gracias, Tiffany, por reenviar este correo que recibiste de Kevin Ward.

Sin embargo, lo siento. Esta carta es bastante engañosa.

Nunca he tenido el dinero de Global Craft en mis manos, ya que enviaron sus pagos directamente a Tecalpulco y nadie me ha pagado un salario o pagado mis gastos defendiendo a este grupo artesanal que me reclutó para ayudarme a calificar para el crédito del gobierno (FONAIS) para reemplazar el Máquina de fundición antigua.

¿Le pedirías amablemente a Kevin que me haga estos cargos en la cara?

Por favor.

Nunca he sido acusado por nadie aquí de robar algo.